-
1 c'est un chaud lapin
(c'est un chaud [или fameux] lapin)разг.1) это парень, что надо, это горячая голова2) у него темперамент, дай боже; он страшный бабник, ловеласElle se tourna vers Jill: - Il ne vous a jamais fait la cour? - Non, fit Jill interdite, pourquoi? - Parce que Colette, la Française qui sert au bistrot d'à côté [...] elle m'a dit à midi que c'était un chaud lapin. - Qu'est-ce que c'est, un chaud lapin? - Un coureur, quoi. Un homme à femmes. (R. Fallet, Comment fais-tu l'amour, Cerise?) — Вишня обратилась к Джилл: - Он никогда не ухаживал за вами? - Нет, - ответила озадаченная Джилл, - почему вы спрашиваете? - Потому что Колетта, француженка, что служит в соседнем бистро, сказала мне днем, что это горячий малый. - Что значит горячий малый? - Ловелас, что ли. Бабник.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est un chaud lapin
-
2 fameux
-
3 un chaud lapin
прост.(un chaud [или un fameux] lapin)темпераментный, сексуально активный человек
См. также в других словарях:
lapin — lapin, ine (la pin, pi n ) s. m. et f. 1° Petit animal quadrupède de l ordre des rongeurs qui se loge en des terriers. • [Après un coup de feu] Je vois fuir aussitôt toute la nation Des lapins qui, sur la bruyère, L oeil éveillé, l oreille au … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lapin — lapin, ine [ lapɛ̃, in ] n. • XVe; a remplacé conil; du même rad. que lapereau 1 ♦ Petit mammifère (lagomorphes) à longues oreilles, à petite queue, très prolifique, répandu sur tout le globe. Lapin de garenne, buissonnier, vivant en liberté,… … Encyclopédie Universelle
fameux — fameux, euse [ famø, øz ] adj. • XVe; lat. famosus, de fama « renommée » 1 ♦ Littér. Qui a une grande réputation, bonne ou mauvaise. ⇒ célèbre, connu. « Le fameux Scipion » (P. Corneille). Nom fameux. ⇒ 1. brillant, glorieux, grand, illustre. «… … Encyclopédie Universelle
LAPIN, INE — n. Quadrupède, de l’ordre des Rongeurs, qui, à l’état sauvage, vit dans un terrier qu’il s’est creusé et, à l’état domestique, dans un clapier. Lapin de garenne, de clapier, de choux. Lapin angora. Lapin gris, blanc. Fourrure, peau de lapin.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lapin agile — Lapin Agile, 2006 Le Lapin Agile est un cabaret de Paris situé sur la butte Montmartre au 4 de la rue des Saules dans le XVIIIe arrondissement. Établi dans la seconde moitié du … Wikipédia en Français
Lapin Agile — Le Lapin Agile en 2006. 48° 53′ … Wikipédia en Français
Le Lapin Agile — Lapin Agile Lapin Agile, 2006 Le Lapin Agile est un cabaret de Paris situé sur la butte Montmartre au 4 de la rue des Saules dans le XVIIIe arrondissement. Établi dans la seconde moitié du … Wikipédia en Français
Géant des Flandres — Lapin Géant des Flandres âgé de six mois Le géant des Flandres (Oryctolagus cuniculus) est une race de lapin européen domestique d origine Belge (région des Flandres), comme son nom l indique. C est un mammifère, de l ordre des lagomorphes et de… … Wikipédia en Français
Pierre Galtier — Pierre Victor Galtier Pour les articles homonymes, voir Galtier. Pierre Victor Galtier (né à Langogne en Lozère, le 15 octobre 1846 – mort le 24 avril 1908 à La Mulatière, près de Lyon) est un vétérinaire et professeur titulaire, pendant trente… … Wikipédia en Français
Pierre Victor Galtier — Pour les articles homonymes, voir Galtier. Pierre Victor Galtier (né à Langogne en Lozère, le 15 octobre 1846 – mort le 24 avril 1908 à La Mulatière, près de Lyon) est un vétérinaire et professeur titulaire, pendant trente ans, de la chaire de… … Wikipédia en Français
Pierre galtier — Pierre Victor Galtier Pour les articles homonymes, voir Galtier. Pierre Victor Galtier (né à Langogne en Lozère, le 15 octobre 1846 – mort le 24 avril 1908 à La Mulatière, près de Lyon) est un vétérinaire et professeur titulaire, pendant trente… … Wikipédia en Français